Le classement par constituant simplifie considérablement l'inscription.
设保人为基础编制索引的方法
简化了登记过程。
词：;
，动机;Le classement par constituant simplifie considérablement l'inscription.
设保人为基础编制索引的方法简化了登记过程。
Il faut également protéger les droits du constituant.
设保人的利益也应受到保护。
Le répertoriage par constituant facilite de beaucoup l'inscription.
让与人为基础编制索引的方法放宽了登记过程的限制。
Le classement par constituant a cependant un inconvénient.
设保人为基础编制索引的方法有一个缺点。
Il découvrit que l'oxygène était l'un des deux constituants de l'air .
他发现氧气是组成空气的两种元素之一。
La plupart des jeunes la constituant vivent dans les pays en développement.
这些青年人中绝多数都生活在发展中国家。
Il peut en être de même des constituants de l'octaBDE commercial.
这个解释也适用于八溴二苯醚的成分。
Ce raisonnement peut également s'appliquer aux constituants de l'octaBDE commercialisé.
这个解释也适用于八溴二苯醚的成分。
Seuls les rites religieux constituant des outrages publics à la pudeur sont interdits.
只有伤风败俗的宗教仪式才予禁止。
En premier, il existe la possibilité de déposséder le constituant des biens engagés.
第一种公示方式是取消让与人对设押资产的占有权。
Dans un système répertorié par constituant, la description de chaque article est superflue.
在让与人编制索引的制度中，不必要求进行具体的逐项描述。
Le créancier garanti a normalement le droit de recouvrer le solde auprès du constituant.
有担保债权人通常有权向设保人追讨未清偿的差额。
Les taxes assises sur les biens grevés relèvent également de la responsabilité du constituant.
对设押资产所征的税款也属于出押人的责任。
En conséquence, il faut retenir l'identification du constituant comme base de l'index.
这就剩下需将出押人的识别资料作为索引的基础。
Dans un registre des sûretés, le critère retenu est généralement le nom du constituant.
担保权登记处的通知一般参照设保人的身份编制索引。
Un créancier garanti présume habituellement qu'un constituant s'acquittera de ses obligations volontairement.
有担保债权人通常认为设保人将自愿履行其
务。
Dans un registre des opérations garanties, le critère retenu est généralement le nom du constituant.
担保交易登记处的通知一般参照让与人的身份编制索引。
Ce pourrait être tout particulièrement le cas des membres des communautés autochtones constituant une minorité.
对于构成少数族群的土著社区成员可能尤其如此。
La solution militaire constituant toujours un échec, nous devons contribuer à travailler à la paix.
于军事选择结果总是失败，我们必须努力促进和平。
Dans ce cas, le terme “constituant” employé dans le Guide désigne ce titulaire.
在这种情形下，《指南》中的“设保人”这一术语指代权利持有人。
声明：
上例句、词性分类均互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
