cumulable

1.Elle est cumulable avec des prestations d'incapacité contributives.

这种贴可与丧失作能力贴同时发放。

2.Ces prestations sont cumulables avec l'allocation pour incapacité de travail.

这些津贴的发放并不影响领取伤残贴。

3.Ces montants sont cumulables lorsque le requérant a subi plus d'un préjudice distinct.

如果索赔人承受的清楚可辨伤害多于一种，数额可累计支付。

4.Toutefois, cette période n'est pas cumulable, après accouchement, avec le régime de travail à temps partiel.

但是在生产后从事非作的情况下不能享受这一待遇。

5.Le plan prévoit des augmentations du salaire minimum, des prestations d'aide à l'emploi, une prestation pour enfant et des allocations plus généreuses pour les familles les plus démunies; certaines de ces prestations sont cumulables.

该计划包括提高最低资标准、就业优惠措施、儿童贴和为最贫穷家庭提供更多助等；其中一些贴是可以累积的。

6.Le sous-paragraphe 7 2) de la cinquième annexe à cette loi punit toute personne reconnue coupable d'infraction aux dispositions de l'article 10 à une amende d'un montant maximal de 10 000 ringgit ou une peine d'emprisonnement de trois ans au plus, cumulables.

该法令第五项附则第7(2)段规定，违反第10条的任何人，在定罪后应处10 000马币以下罚金，或处3年以下徒刑，或两项并处。

7.Ce congé n'est cumulable avec aucune des prestations suivantes: congés pour allaitement, réduction de la journée de travail d'un travailleur parce qu'il a la garde légale d'une personne ou doit s'occuper d'un parent, disponibilité accordée au travailleur pour s'occuper d'un parent.

该假期不得与下列情况并存：同一劳动者的哺乳假、按法律规定监护或照料家人而缩短作日时以及因照料家人而超期休假。