dump

1.Outre les manipulations de marché par le biais d'opérations d'initiés, les investisseurs peuvent être soumis à des méthodes de vente agressives visant certaines valeurs mobilières, ou encore ils peuvent être victimes d'opérations de “pump and dump” qui consistent à gonfler artificiellement le cours de la valeur mobilière et la demande, de sorte que le fraudeur peut vendre les titres à un prix excessif.

除了通过内幕交易操纵市场之外，可能发现自己在某些证券方面承受着巨大营销策略压力，或他们可能为所谓“拉高倒货”计划受害，这种计划人为抬高证券价格及对该证券，从而使得欺诈能够以飞涨价格售出证券。