dépolariser

Elle souhaiterait également connaître l'avis du Rapporteur spécial sur l'opinion de son prédécesseur, selon laquelle on pourrait dépolariser le débat sur la diffamation des religions en remplaçant ce concept par la notion juridique de prohibition de l'incitation à la haine raciale et religieuse.

她也想知道他对前任特别报告员以下观点的立场：有关对宗教的诽谤概的辩论可能会消除，此将对宗教的诽谤概改为煽动种族和宗教法律概。

Plus généralement, je tiens à affirmer que nous sommes fermement convaincus que le contexte dans lequel les questions de sécurité sont aujourd'hui examinées est fluide - c'est-à-dire dépolarisé - et que, de ce fait, plus nombreuses sont les possibilités de créer des pôles d'action capables d'emporter un soutien massif, volontaire et efficace.

更概括地说，我要坚持我们的坚定信，即在一个更加易变的、不那么截然对立的环境下考虑安全问题能够为新的行动联盟创造机会，而这能够吸引广泛的、坚定的和有效的支持。