enregistrer 专四

On dénombre au Kosovo 38 partis politiques enregistrés.

科索沃有38个登记在册的政党。

Il semble donc que nous ayons enregistré un recul.

我认为，很明显，我们遭到挫折。

Un progrès visible a été enregistré dans ce domaine.

在方面取得明显进步。

Des dépassements de coûts ont été enregistrés pour certains marchés.

有些合同的费用超出原先的合同价值。

Des progrès considérables avaient été enregistrés dans les accords Sud-Sud.

发言者强调指出在南南协议方面所取得的巨大进展。

On peut également rendre une sûreté parfaite en l'enregistrant.

完善担保权益的另一种方法是登记。

Le secteur du bâtiment a aussi enregistré une croissance impressionnante.

建筑业也在突飞猛进地增长。

Des progrès significatifs ont été enregistrés par le Processus de Kimberley.

金伯利进程取得重大进展。

Certains des partis politiques enregistrés ont à leur tête des femmes.

一些已注册的政党由女性领导。

Des progrès ont été enregistrés concernant l'inventaire du patrimoine culturel.

文化遗产的清点工作取得进展。

Plusieurs indicateurs indirects ont été établis afin d'enregistrer les progrès.

目前已确定若干代理业绩指标来追踪进展情况。

Nous pouvons affirmer que le pays a enregistré une croissance économique.

我们可以说我国经济实现增长。

Je pense que nous avons déjà enregistré des progrès sur cette question.

我认为我们在一问题上有所改善。

Indiquer les taux de chômage enregistrés au cours des cinq dernières années.

请说明过去五年来所记录的失业率。

Aujourd'hui ce nombre a atteint le niveau le plus bas jamais enregistré.

今天，一数字创历史新低。

Dans le secteur industriel, les niveaux de pollution enregistrés étaient toujours inadmissibles.

他指出，目前工业部门仍然不断生成令人不能接受的污染。

Mais nous tenons aussi à souligner que nous avons enregistré certains progrès.

但我们还要强调指出，我们已经取得一些进展。

Le droit interne interdit le fonctionnement d'associations non enregistrées au Bélarus.

国内法规定，未在白俄罗斯注册的社团开展业务均属非法行为。

Des progrès réels ont été enregistrés en ce sens en cinq ans.

以来朝着一方向取得实际进展。

La communauté mondiale a réellement enregistré des progrès importants dans ce domaine.

国际社会的确在方面获得重要进展。