environnement

De plus, la rédaction nécessite un environnement collégial.

此外，起草需要一种集体钻研的环。

Toute personne a droit à un environnement sain.

人人有权居住在健康的环中。

Le Pakistan aspire à un environnement paisible pour la région.

巴基斯坦希望本地区有一个和平的环。

Un système économique qui détruit l'environnement ne peut durer.

一个对环造成破坏的经济体系是不持续的。

Elle fournit un environnement épanouissant où ils peuvent se développer.

家庭提供一个教养环，儿童以在这种环中发展。

Cette mission, vous l'effectuez dans un environnement en constante évolution.

你们是在一种时刻变化的环下履行这一使命的。

Le Pacte international lui-même exigera un environnement politique et de sécurité viable.

《国际契约》本身将需要有一种以维持的安全和政治环。

Notre dissuasion doit conserver son indispensable crédibilité dans un environnement géographique qui évolue.

在一种不断演变的地缘环下，我们的威慑力量必须保持不的信性。

Les autres domaines comprennent la corruption et les délits relatifs à l'environnement.

其他领域包括腐败和环犯罪。

Depuis toujours, les habitants mènent une vie de subsistance dans un environnement précaire.

传统生活就是在一种不稳定的环中维持着生存。

Il est nécessaire de créer un environnement institutionnel propice au renforcement des capacités.

应当为能力建设创建一个适当的体制环。

La recherche d'une solution durable doit intervenir dans un environnement calme et stable.

寻求持久的解决方案必须有一个平静稳定的环。

Un grand nombre d'entre elles ont élevé leurs enfants dans un environnement hostile.

许多妇女后来都在受敌视的环中养育这些子女。

Deuxièmement, les pays en développement devront bénéficier d'un environnement commercial international plus favorable.

第二，发展中国家将需要一个较好的多边贸易环。

Elles se préoccupent également de sujets tels que l'environnement et la sécurité alimentaire.

合作实体还处理环和粮食保障等关切。

L'héritage revêt une importance primordiale comme mode de subsistance dans cet environnement précaire.

传统的生活就是在一种不稳定的环中维持着生存。

Nous devons abolir les subventions qui faussent le commerce et nuisent à l'environnement.

我们必须废除扭曲贸易和危害环的补贴。

Les efforts nationaux de développement doivent pouvoir s'appuyer sur un environnement économique international favorable.

国家发展工作必须获得有利的国际环的支助。

Dans son pays, le secteur privé était prêt à tirer parti de cet environnement favorable.

该国的私营部门正积极地利用这一有利环。

Nous ne pouvons soutenir le développement économique durable sans protéger l'environnement dont nous dépendons.

如果不保护我们赖以生存的环，我们就无法巩固持续的经济发展。