figure 常用词TEF/TCF专四

1.Il demanda néanmoins que le point figure sur la carte.

然而，他要求把这一点标在版图上。

2.L'ordre du jour provisoire figure dans la section I ci-dessus.

本届会议的临时议程载于上文第一部分。

3.Je voudrais maintenant aborder quelques points qui figurent dans la déclaration.

现在，我要谈谈宣言提到的若干问题。

4.Adopte le programme mondial tel qu'il figure dans le rapport.

通过报告所列的全球方案。

5.Le texte qui figure ci-après est le résultat des contributions susmentionnées.

下面提供的文本反映了上述信息。

6.Nous sommes heureux que cette position figure également dans le document final.

我们感到高兴的是，这一立场在结果文件中得到了反映。

7.La liste des missions auditées figure à l'annexe I au présent chapitre.

本章附件一列有已审计的特派团的清单。

8.Nous demandons que notre position figure dans le procès-verbal de la présente séance.

我们请求在本次会议的记录中反映我们的立场。

9.Le Bureau prend note des informations qui figurent aux paragraphes 53 à 55.

总务委员会注意到第53至55段所载的说明。

10.Une version actualisée du diagramme logique figure à l'annexe I au présent document.

这一推理简图的增订版本现列于本文件的附件之中。

11.Le Comité regrette que ces stéréotypes figurent encore dans les manuels et programmes scolaires.

委员会对教科书和课程中始终存在的定型观念感到关切。

12.Elle devrait privilégier davantage la fonction d'aide humanitaire qui figure dans son mandat.

该特派团应按其任务权限，更多地注意人道主援助方案。

13.Le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour qui figure en annexe.

工作组通过了本报告附件所载议程。

14.Nous reconnaissons que le Consensus de Monterrey figure au premier rang des préoccupations internationales.

我们承认，《蒙特雷共识》仍然在国际议程上占有重要地位。

15.D'ailleurs, parmi les droits inaliénables du peuple palestinien figure également le droit au retour.

事实上，巴勒斯坦人民不可剥夺的权利也包括重返权利。

16.Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve la recommandation qui figure dans ce paragraphe?

我是否可以认为，大会核可本段中提出的建议？

17.Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve les recommandations qui figurent dans ces paragraphes?

我是否可以认为，大会核可这些段落中提出的建议？

18.Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve les recommandations qui figurent à ces paragraphes?

我是否可以认为，大会核可这些段落中提出的建议？

19.Les renseignements qui y figurent sont toutefois présentés par année civile pour 2003 et 2004.

但是，表格中的资料是按2003和2004日历年度说明。

20.L'ordre du jour provisoire de la Réunion figure dans la section I ci-dessus.

会议临时议程见以上第一节。