finitude

L'existence d'un plan garantit aussi, dans une certaine mesure, qu'en dépit de la finitude des ressources, les activités entreprises pour remédier à des problèmes nouveaux ne le seront pas au détriment de celles qui restent nécessaires pour résoudre des problèmes de longue date.

一项计划的存在，提供某种程度的保证，以确保为应对新的挑战而采取的会影响那些对解决长期存在的问题来说依然有必要的，尤其是在资源有限的情况下。

Au fil des ans, les États Membres se sont plaints de ce que le plan ne reflétait pas convenablement la diversité de leurs intérêts, de ce qu'il employait une terminologie non encore approuvée, de ce que les textes portant autorisation des programmes étaient mal interprétés et de ce que le plan ne tenait pas suffisamment compte de la finitude des ressources.

会员国多年来提出的批评意见包括：未能平衡地反映所有会员国的利益；采用尚未商定的术语；授权任务的翻译准确；而且必须牢记资源是有限的。