futur TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Une telle approche se poursuivra dans le futur.

希望在将来看到更多的此类事例。

Ces études guideront les recherches et évaluations politiques futures.

这些课题将指导进一步的研究和政策评估。

Cela signifiait que les Tokélaouans devraient choisir leur statut politique futur.

自治意味着托克劳人民应当就自己未来的政治地位作选择。

Les tâches qui nous incombent pour préparer le futur sont immenses.

我们必须为未来作好准备的各项任务是巨大的。

Tous les projets de loi futurs seront analysés dans cette perspective.

所有未来的立法草案都将从这一角度来分析。

Une conférence constitutionnelle sera consacrée à l'orientation politique future du territoire.

将召开宪法会议，讨论托克劳政治未来发展的方向。

Tout engagement militaire futur de l'OTAN s'inscrit dans un cadre juridique.

(1) 今后北约的任何军事行动都有法律依据。

Quiconque ne s'oriente qu'en fonction du passé manquera assurément le futur.

只注重过去的那些人无疑将与未来失之交臂。

Les indicateurs seraient inclus dans les rapports annuels futurs établis par la Directrice générale.

指标将包括在执行主任未来的年度报告中。

Nous attendons avec intérêt sa contribution constructive future aux efforts de consolidation de la paix.

我们期待着该委员会对巩固和平努力作更多建设性贡献。

Cette priorité assurerait en Afghanistan une situation stable en matière de sécurité dans le futur.

这一优先事项将确保阿富汗今后稳定的安全局势。

L'intégration économique et le multiculturalisme politique sont indispensables pour construire un futur plus sûr.

经济一体化和政治多元化是更安全未来世界的必由之路。

Si ce phénomène persiste, il deviendra le terreau même qui favorisera les actes terroristes futurs.

这种现象如果继续存在，会成为未来恐怖主的主要营养。

Avoir une vision d'avenir et se projeter dans le futur sont des objectifs importants.

向前看并为未来制定计划很重要。

Note développement régional futur dépend à bien des égards du développement et des progrès collectifs.

本地区未来发展在很多方面都有赖于我们取得集体进步和进展。

Le développement industriel futur dépend dans une large mesure de l'amélioration de l'éducation.

未来的工业发展在很大程度上取决于能否改善教育。

Ma délégation s'associe aux autres pour lui souhaiter le plein succès dans le futur.

我国代表团还同其他代表团一道，对其未来致以良好的祝愿。

Parallèlement, les Albanais pourraient s'allier les Serbes en tant que partenaires stratégiques pour le futur.

同时，阿族人将赢得塞族人作为未来战略的伙伴。

En général, la communauté serbe du Kosovo est pessimiste en ce qui concerne son futur.

一般而言，科索沃塞族社区对自己的前途感到担忧。

L'incertitude quant à l'évolution économique future est particulièrement forte dans les Parties en transition.

经济转型期缔约方今后经济发展引起的不确定性特别高。