15.Les inspecteurs ne devraient pas avoir à retourner chaque pierre, à visiter chaque carrefour et à scruter l'intérieur des grottes pour chercher des preuves.
检查人员不应该搜查每块岩石底下，前往每个十字路口和探视每个岩洞来寻找证据。
16.Les troupes ont fouillé des grottes à la recherche d'éventuelles caches d'armes et de munitions tout en continuant leur porte-à-porte en vue de récupérer des armes.
部队搜查了该区的山洞，以寻找武器弹药藏匿点，同时挨门挨户收缴武器。
17.Eh bien, répondit Harbert, je chercherai une grotte dans ces roches, et je finirai bien par découvrir quelque trou dans lequel nous pourrons nous fourrer !
“很好，”赫伯特说，“我去找个山洞，我相信定能找到个容纳得下我们的山洞。”
18.Dans leur requête à la Haute Cour, les Palestiniens avaient indiqué qu'ils habitaient dans ces grottes depuis plusieurs générations et qu'ils voulaient préserver leur mode de vie.
在向高等法院提出的请愿书中，穴居者说他们世代住在这里，而且想保持自己的生活方式。
19.Leur objectif était de protester contre la « campagne de châtiments collectifs » menée contre ces familles, qui vivaient dans la région des grottes depuis plus de 30 ans.
他们这样做的目的是抗议针对那在洞穴区已生活30多年之久的家庭所实施的“集体惩罚行动”。
20.La République d'Azerbaïdjan est très préoccupée par la transformation en dépôt de munitions de la grotte d'Azich, un site préhistorique remarquable et l'un des berceaux de l'humanité.
穴;
躲藏在暗处和山洞的敌人。
