1. 不死,不灭,生 immortalité de l'âme灵的生 immortalité potentielle〔生〕潜在的不灭性 Les dieux de l'Olympe jouissaient de l'immortalité.奥林匹斯诸神生。
2. 〈转,书〉(名声)不朽 immortalité des chefs-d'œuvre名著的不朽 confrères en immortalité〈俗〉法兰西学院院士 Ce savant est entré vivant dans l'immortalité.这位学者在世时已经进入不朽之列。 Homère respecté, est jeune encore de gloire et d'immortalité (Chénier).受人尊敬的荷马因荣耀和不朽而葆青。(埃)
2.Bien qu’ayant atteint l’immortalité et étant détaché des nécessités de réincarnations bouddhistes, la castration reste une menace efficace.
虽然他已达道家不死之身,又超脱佛家轮回,但阉割仍以威胁的形式起到功效。
3.Assiégé par les troupes de son ennemi, Mnapalina, il aurait préféré s’en remettre aux devins qui lui garantissaient l’immortalité tant qu’il se trouvait dans l’enceinte de son palais.
被敌人围攻时,他情愿相信占卜者的话,可以远不死,所以依然悠闲的在皇宫里下着象棋。
4.Oue l'heure de l'amour d'une autre soit suivie,Savourez le regard qui vient de la beauté;Ere seul,c'est la mort! Ere deux,c'est la vie!L'amour c'est l'immortalité.