italien TEF/TCF

Ce casino a un faux air de palais italien.

这赌场外表有点像宫殿。

La cuisine italienne est très répandue dans le monde.

菜在全世界范围都很普遍。

Ses deux parents parlent italien.

他双亲都说语。

Je lis beaucoup de romans,surtout ceux d'auteurs italiens.

我读了很多小说，尤其是作写。

On parlait français car le colonel s’exprimait fort mal en italien.

都用法语交谈，因为上校语辞不达。

Ce navire battant pavillon italien a coulé à cause d'un écueil.

这艘悬挂这旗帜轮船触礁沉没了。

Il cherche un interprète qui connaisse non seulement le francais, mais aussi l'italien.

他要找一位不仅熟悉法语，而且熟悉语翻译。

Bonaparte était pour lui, comme pour tous les Italiens libéraux, le César de la liberté.

他眼中波拿巴，和所有开明派人眼中提倡“自由”凯撒无异。

Je traduis ce texte italien en français.

我把这篇文章从语翻译成法语。

Je voudrais un guide qui parle italien.

我想要一个讲语导游。

II est Italien. Elle est Italienne.

他是人。她是人。

Je suis Italien. Je suis Italienne.

我是人。我是人。

Ecouter les chansons françaises et italienne depuis mon espace!

来我空间听听法语和语歌吧!

Le français, ainsi que l'italien, dérive du latin.

法语和语一样, 源出于拉丁语。

Ce roi de la Renaissance était passionné des arts italiens .

这位文艺复兴时代国王着迷于艺术。

Le charme italien fait tourner la tête des hommes européens.

式魅力让全欧洲男人都为之侧目。

Pour bien parler l’italien,il a été obligé d’aller en Italie.

为了说好语，他不得不去了。

Tu écoutais la mienne, l'italien, l'allemand, les bribes de russes.

你也听我，听我说语、德语、一点点俄语。

Le gouvernement italien, celui de Mario Monti, obtient la confiance du parlement.

马里奥•蒙蒂政府获得议会信任。

Les plus grands opéras italiens, de Rossini, Verdi, Puccini, etc., y seront créé.

最伟歌剧，罗西尼，威尔第，普希尼，都在这里上演过。