mainmorte

L'experte indépendante recommande de poursuivre ces efforts et d'y ajouter les biens de mainmorte érigés en fondation charitable (Awqaf) qui peuvent fournir des ressources contre l'extrême pauvreté.

独立专家建议继续这方面的努力，并应将awqaf (以慈善基金形式的土地永久资产权)列入这份清单，因为它们可提供消除贫困的资源。

Les musulmans possèdent également l'esplanade qui se trouve en face du Mur et celle qui est adjacente au quartier dit « Moghrabi » (marocain) à l'opposé du Mur étant donné que la propriété susmentionnée est devenue un bien de mainmorte sous la loi musulmane de la charia et est consacré aux bonnes oeuvres.

“墙前的路面和面邻近的所谓穆格拉比（摩），也属于那里的穆斯林，因为前面提到的财产是根据穆斯林教法成为教产的，用于施舍的目的。