moratoire

1.Sur quels matériaux faire porter le moratoire obligatoire?

将对些材料实施强制禁止令？

2.La Russie applique un moratoire sur les exécutions.

俄罗斯继续坚持暂停执行死刑判决。

3.Nous observons un moratoire unilatéral sur les essais nucléaires.

我们正在遵守单方面暂停进一步。

4.Enfin, je voudrais évoquer le Moratoire de la CEDEAO.

我的最后一点涉及西非经共体的暂停令。

5.Nous nous félicitons des moratoires auto-imposés sur les essais.

我们欢迎自我执行暂停。

6.Nous avons déclaré un moratoire unilatéral sur les essais nucléaires.

我们宣布了单方面停止。

7.Ils devraient entre-temps maintenir leurs moratoires relatifs aux essais nucléaires.

同时，它们应当继续暂停。

8.Le Pakistan a déclaré un moratoire unilatéral sur de futurs essais.

巴基斯坦已宣布单方面暂时禁止进一步的。

9.Son héritier a imposé un moratoire et les exécutions ont cessé.

他的继任已暂停死刑，没有其他人被处决。

10.L'Inde a continué de respecter un moratoire sur les essais nucléaires.

印度继续遵守暂停爆炸的政策。

11.La Russie observe scrupuleusement le moratoire sur l'expérimentation de systèmes antisatellite.

俄国严格遵守暂停反卫星系统。

12.Il réitère son intention de respecter le moratoire sur les essais nucléaires.

联合王国重申它打算遵守暂停的规定。

13.Nous maintiendrons ce moratoire jusqu'à l'entrée en vigueur du Traité.

我们将维持这一禁令，直至《全面禁条约》生效。

14.Nous restons attachés à un moratoire unilatéral volontaire sur les essais nucléaires.

印度一贯致力于实现自愿、单方的暂停。

15.Le Bénin a, pour sa part, instauré un moratoire de fait.

贝宁自己已经暂停执行死刑。

16.Il est entre-temps impératif de maintenir les moratoires relatifs aux essais nucléaires.

同时，各国还必须坚持暂停。

17.Le Pakistan comme l'Inde observent un moratoire sur les essais nucléaires.

巴基斯坦和印度都在遵守一项暂停的禁令。

18.Entre-temps, il faut continuer à observer les moratoires existants sur les essais nucléaires.

与此同时，现有的暂停做法必须继续保持。

19.Entre-temps, tous les États doivent continuer à observer un moratoire sur les essais.

同时，各国应该继续遵守暂停。

20.Il préconise un moratoire sur les rapatriements forcés pendant les mois d'hiver.

科索沃特派团在文件中呼吁在冬季停止强迫和劝导的遣返。