multimode

La CONAE a signé avec les forces aériennes argentines un accord aux fins de l'étalonnage des mesures du capteur du système radar multimode embarqué à bord du satellite argentin SAC-C.

国家间活动委员会已与阿军部队签署了一份目的在于校准阿SAC-C卫星的机载多制式雷达系统传感器测量数据的协议。

Pour assurer le succès de l'opération, il sera indispensable de mettre en place un système de communications multimode solide, composé de microstations terriennes, de radios fixes et mobiles fonctionnant en HF et VHF, de serveurs, d'ordinateurs supplémentaires et d'un personnel d'appui spécialisé pour assurer l'entretien du système de communication et du traitement de l'information.

行动要想取得成功，建立可靠的多方式通信系统非常重要，这就需要安装甚小口径终端、高频甚高频双频段基站动电台、务器、额外的计算机维护通信信息技术系统的专业支助人员。

D'importantes propositions issues de la Réunion thématique tenue à Ouagadougou concernent la mise au point d'un modèle de réseaux ferrés régionaux et accords-types relatifs aux concessions dans le domaine des chemins de fer et de la navigation intérieure, l'adoption d'une approche multimode aux infrastructures et services relatifs aux transports en transit, l'appui des communautés économiques régionales, la mobilisation de partenaires techniques et financiers, le développement de partenariats secteur public-secteur privé, la promotion de systèmes de suivi informatisés et l'intégration d'un élément environnement dans les projets de développement des infrastructures.

瓦加杜古专题会议提出的重要建议涉及以下方面：制定一个区域铁路示范示范铁路及内陆航运优惠方面的协议；对过境运输基础设务采取多模式方式；来自区域经济共同体的支助；调动技术财务伙伴；发展公私伙伴关系；推动计算机化的追踪系统；以及在基础设建设项目中纳入环境考虑。