murmurant

Hélas! le film se révèle si ennuyeux qu'au bout d'un quart d'heure, le mari se penche vers sa femme, en lui murmurant

可是部电影实在没意思，一刻钟后，丈夫侧身对他妻子耳语道：“你把孩子掐醒，咱们走！”

Il lisait lentement en épelant les syllabes, les murmurant à mi-voix comme s’il les dégustait et, quand il avait maîtrisé le mot entier, il le répétait d’un trait.

他认的时候很慢，得一音节一音节地拼出来，然后再在嘴里轻声念叨几乎就像是他在咀嚼它们，最后，当整的全部音节都拼出来后，他会再将的整体发音很快地重复一遍。