3.On ne fait pas d’omelettes sans casser des oeufs.
我们不能不打蛋就炒蛋。
4.On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.
〈谚语〉欲有所得必有所失。
5.Mais dans quoi feras-tu ton omelette ? demanda Harbert. Dans ton chapeau ?
“打算用什么东西来煎荷包蛋呢？”赫伯特说，“用帽子吗？”
6.C'est l'idée, commune à la vieille tradition marxiste et à la pensée néolibérale sur le développement, que «l'on ne peut pas faire d'omelette sans casser d'œufs».
这就是一种观念，与旧马克思主义和新自由主义发展思维相通，即“要炒蛋，就得打破蛋”。
7.Il y a un potage aux légumes , puis de homard à la vinaigrette, l'omelette, un chou-fleur , et pour finir , du gruyère et des pommes .
一碗蔬菜汤, 一盘酸醋沙司鳌虾, 还有炒蛋、花菜,最后吃干酪和苹果。
8.Battre les oeufs en omelette et poivrer. Faire fondre le beurre au bain-marie puis verser la préparation,cuire les oeufs sans cesser de remuer avec une cuillère en bois.
饼;
蛋白覆盖冰淇淋蛋糕
]
观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
打算用什么东西来煎
帽子吗？”
