paternellement

Il parlait ainsi gravement et paternellement.

他那样严肃地谈着，如父亲般。

Dans l'entreprise, on attend que le jeune cadre soit dynamique et autonome. Dans certains cas, il y a des tuteurs, mais pas dans le sens chinois où "Shi Fu" agit paternellement.

在经营中，我们期待这位年轻是动的，自主的。在某些情况下，有师傅，但不完全是在中国“师父”的意义。