plénier TEF/TCF

1.Ces recommandations ont été adoptées par la Plénière.

全体议通过了这建议。

2.Cela est important dans nos travaux ici, en plénière.

这样对我们在这里和全体议上的工作都的。

3.Le Comité plénier a siégé parallèlement aux séances plénières.

全体委员的议与全体议同时举行。

4.Les autres points ont été examinés en plénière.

其余各项目则将在全体议上审议。

5.Compte rendu provisoire de la 22e plénière (version en anglais), p.

第22次全体议记录草稿，第293页。

6.Il est ensuite élu par la plénière à la majorité simple.

理成员然后经全体议简单多数当选。

7.Le Bureau a recommandé de renvoyer cette question à la plénière.

总务委员决定建议全体议审议这个项目。

8.Elle a tenu 11 séances plénières et 8 séances du Comité plénier.

委员共举行了11次全体议和8次全体委员议。

9.Le Comité aborderait ces questions en tant que Groupe de travail plénier.

委员全体工作组将着手处理这事项。

10.Le Comité abordera ces questions en tant que Groupe de travail plénier.

委员全体工作组应着手处理这事项。

11.Elle a tenu 14 séances plénières et 12 séances du Comité plénier.

委员共举行了14次全体议和12次全体委员议。

12.Elle a tenu 10 séances plénières et 10 séances du Comité plénier.

委员共举行了10次全和10次全体委员议。

13.Les conclusions clés de ce groupe seraient renvoyées en plénière pour examen.

这平行分组取得的关键性成果随后将汇报给全体议审议。

14.Nous sommes également favorables à une certaine institutionnalisation des consultations officieuses plénières.

我们还赞同对全体非正式磋商实行某种程度的制度化。

15.Le Président du Groupe de travail plénier était Muhammad Nasim Shah (Pakistan).

全体工作组的主席Muhammad Nasim Shah（巴基斯坦）。

16.Les déclarations nationales de caractère général ne seront pas prononcées en plénière.

预计将不在本届议的各次全体议上进行各国表的一般性发言。

17.La Conférence a convenu, en conséquence, de renvoyer la question à la plénière.

因此，化管商定在全体议期间讨论该事项。

18.Ses recommandations seraient ensuite soumises pour approbation au Comité mixte réuni en plénière.

该工作组的建议之后将在全体议上提交联委供核准。

19.Mme Dairiam (Rapporteuse) présente le projet de rapport du groupe de travail plénier.

报告员Dairiam女士介绍了全体工作组的报告草案。

20.Le Groupe de travail plénier a tenu 11 séances du 18 au 27 février.

全体工作组于2月18日至27日举行了11次议。