plaisancier

1.Ces enquêtes ont été réalisées auprès des usagers des plages, des plaisanciers et des plagistes.

调查是在海滩用户、用户、主和渡假屋所有人中进行。

2.Les efforts faits en matière de traitement des eaux usées et de sensibilisation des populations et des plaisanciers doivent donc être poursuivis.

它表明我们必须在废水处理和提高居民以及游艇人员意识水平方面作出努力。

3.Selon l'Economist Intelligence Unit, l'offre touristique est surtout haut de gamme, étant axée sur un hébergement de luxe et sur les plaisanciers, ces derniers étant la plupart du temps plus nombreux que les touristes séjournant en hôtel.

据《经济学家》资料处说，旅游业面向市场上游，主要提供豪华住房和游艇包租，在大多数年份中，乘游艇游客人多于住旅馆游客。

4.Par ailleurs, cinq pacifistes originaires de Vieques ont été jetés en prison dans des établissements fédéraux par le Fish and Wildlife Service, qui n'a jamais dressé d'amende aux dizaines de plaisanciers qui contaminent les plages de Vieques sous son contrôle.

同时，渔业和野生物局把5名参加别克斯岛和平运动人投入联邦监狱，但对几十名污染其控制之下别克斯海滩游艇主人却没有罚过一次款。

5.Selon l'Economist Intelligence Unit, l'offre touristique est surtout haut de gamme, étant axée sur un hébergement de luxe et sur les plaisanciers, ceux qui arrivent par bateau étant le plus souvent, sur l'année, plus nombreux que ceux qui arrivent par avion.

据《经济学家》资料处说，旅游业面向市场上游，主要建立在提供豪华住宿和游艇包租上，多数年份乘游艇游客人数多于旅馆旅客人数。