planning

Quel est votre opinion sur le planning ? Que devrait être la prochaine étape ?

你对计方面有什么想法?下一步我们应该怎么做?

Les couples qui ont recours au planning familial sont plus nombreux que jamais.

现用计的夫妻多于以往任何时候。

Un planning saturé, beaucoup de rendez-vous Faut-il se rendre avant que le bonheur vienne ?

一个规饱和，许多约会必须走之前，他的幸福来吗？

On dit d'elle qu'elle peut faire énormément de choses, mais vous l'employez surtout pour gérer votre planning.

听说她可会做不少事儿，但我们一般只用她管理计。

Il élabore avec le Chef de Projet le planning chantier et la liste des tâches chantier à réaliser.

与项目组长一起制定现场计和工厂任务列表。

Ministère de la santé et du planning familial.

卫和计部。

Le public est sensibilisé aux méthodes modernes de planning familial.

公众对现代计方法的认识有了提高。

Des différences régionales subsistent également, notamment dans l'accès au planning familial.

地区差异也存，特别得计服务方面。

La plupart des constitutions protégeant le planning familial disposent qu'il relève du libre choix du couple.

其中多数宪法109论及计问题时都规定夫妻有选择的自由。

Taux d'accès au planning familial et à l'éducation des filles à l'école.

本部分涉及计率以及女童就学率。

Est-ce que les hommes sont également visés par les programmes de planning familial.

计方案否也针对男人？

Il s'agit d'une organisation non gouvernementale affiliée à la Fédération internationale du planning familial.

该协会一个非政府组织，国际计联盟框架内开展工作。

L'expérience a montré que, sans la participation des hommes, le planning familial ne fonctionne pas.

经验表明，没有男子的参与，计无法实现。

Des ONG comme Mauritius Family Planning Association et Action familiale interviennent dans les questions de santé génésique.

毛里求斯计协会和“家庭行动”等非政府组织也参与到殖健康事务中。

La formation des animateurs en EVAS est essentiellement confiée aux fédérations des centres de planning familial.

对情感和性活教积极分子的培训主要委托给计中心联合会。

Les services de planning familial sont disponibles à toutes les femmes indépendamment de leur statut marital.

所有妇女，不论婚否，均可得计服务。

Source : Ministère de la santé, du planning familial et de la protection sociale.

卫、计和社会保护部。

En outre, des services de planning familial de qualité ont été intégrés dans la plupart des sites.

此外，大多数服务点把优质计服务纳入其中。

C'est pourquoi le Gouvernement focalise ses efforts de lutte contre la mortalité maternelle sur le planning familial.

这也政府将计作为解决孕产妇死亡率的主要工作重点的原因。

Par ailleurs, elle demande si des données démographiques susceptibles d'indiquer la nécessité du planning familial sont disponibles.

她还问有无任何可以显示计必要性的人口统计趋势方面的信息。