poinçon

1.Spécialisée dans la production de machines à cintrer, cisailles, une machine, un poinçon.

专业生产折弯机，剪板机，卷板机，冲床。

2.Le marquage et la numérotation des armes et le poinçonnage des bans d'essais relèvent des services de la Garde civile, lesquels conservent un registre des marques, contremarques et poinçons.

武的记和编号及试验印记的工作由民团负责，并将记、副及印记登记备案。

3.Certaine armes légères et portatives portent, outre celles constituant leur identificateur unique, un certain nombre de marques, telles que : marque d'importation, poinçon d'épreuve, code indiquant l'année ou le lot, marque de l'armurier et marque du sélecteur.

有些小武和轻武除了组成独特识别符号的记外，还有若干记， 中包括进口记、验证记、生产年份或批组编号、枪械制造者记和挑选者记。

4.La Nouvelle-Zélande a expliqué que certains des actes énumérés à la question 15 seraient visés par les infractions suivantes: importation de pistolets, d'armes soumises à restrictions ou d'armes semi-automatiques de type militaire sans les poinçonner ou les faire poinçonner de manière visible sur la carcasse dans un délai donné; et transfert de pistolets, d'armes soumises à restrictions ou d'armes semi-automatiques de type militaire ne portant pas de numéro de série ou de poinçon sans les poinçonner ou les faire poinçonner au préalable.

新西兰解释说，问题15所列的某些行为包含在下列罪行中：进口商在特定期间内未在进口的手枪、限制性武或军用型半自动枪支枪身的明显位置印记或办理印记事宜；转让没有序列号或记的手枪、限制性武或军用型半自动枪支的人在转交枪支前未给枪支印记或办理印记事宜。