repentance

C'est également le lieu ou s'exercera l'humilité, la repentance et le pardon.

该委员会还是一个谦恭、悔罪以及宽恕适当场所。

Je me suis fixé pour première mission de rassembler dans la République, autour de nos institutions, toute la classe politique et d'appeler tous les Ivoiriens et tous ceux qui vivent en Côte d'Ivoire à la repentance, au pardon et à la réconciliation en organisant le Forum pour la réconciliation nationale.

我给自己确定首要任务是，一切政治阶层团结到家机构周围，并组织民族和解论坛，借以吁科特迪瓦全体人民和居民悔改、宽恕、和解。

Pour les crimes sexuels, les états de repentance active, qui rend nécessaire le renvoi du cas devant le tribunal ou l'apposition d'une peine, a été réglementé, et il est admis que la rémission, la suspension et la révocation de la sentence ne peuvent être invoqués pour les délinquants sexuels parce qu'ils ont contracté mariage.

对于性侵犯罪，修订《法》已明确规定了延期诉讼或缓期执行所要求主动悔过情节，而且还规定：对于性侵犯犯罪人，不得以被羁押被告人或宣告有罪人之间婚姻关系存续为由，提前释放、缓期执行或撤销判决。