Les théories les plus récentes nous disent que la réponse est simple.
最新的理论告诉
们，答案很简单。
Les théories les plus récentes nous disent que la réponse est simple.
最新的理论告诉们，答案很简单。
La mission la plus récente, au Liban, s'avère difficile à organiser.
最近向黎巴嫩派遣的特派团证明难以组成。
Lors des conférences mondiales récentes, la pauvreté est restée une préoccupation fondamentale.
在最近召开的世界性会议上，贫穷仍是一个关键问题。
Les études les plus récentes sont décrites dans la suite du texte.
下文介绍最近的一些研究结果。
L'activité hydrothermale coïncide avec les zones d'éruption volcanique les plus récentes.
热液喷发与最近期火山喷发地段的关联较为密切。
Le rapport intérimaire le plus récent donne des détails sur la situation actuelle.
最新《现状报告》提供了现状的详情。
Les plans quinquennaux récents ont mis l'accent sur l'autonomisation des femmes.
最近的五年计划强调赋予妇女权力。
La traite trafic des femmes constitue un problème relativement récent pour la Norvège.
在挪威，贩卖妇女是一个相对较新的问题。
Un fait analogue mais beaucoup plus récent est l'invasion anglo-américaine de l'Iraq.
一次类似和更近的行径，是英美两国入侵伊拉克。
Les interventions commerciales récentes avaient eu un effet négatif sur l'atmosphère des négociations.
最近的贸
对谈判气氛产生了某种消极影响。
D'après des informations plus récentes, le nombre de victimes serait supérieur à 200.
最近的报告说，受害者总数超过200人。
Les associations professionnelles concernées reçoivent régulièrement les listes les plus récentes sous forme électronique.
有关专业协会不断收到最新清单的电子文本。
Pour l'année civile la plus récente, soit 2004, ils étaient 15 et 28, respectivement.
对于最近的2004日历年，共有15个国家和28个国家分别就采购和财产提交报告。
Il s'agit d'une loi relativement récente, qui institue le congé parental à Chypre.
这是一个相对较新的法律，始建塞浦路斯育儿假制度。
Mon pays s'engage pleinement à consolider les récents acquis obtenus par les précédentes présidences.
国完全支持进一步发扬前几任主席最近取得的成绩。
Diverses mesures législatives récentes visent à instituer la parité au sein de certains organismes publics.
最近通过的多项立法都规定了特定国家职能部门两性代表权的平衡。
La pandémie menace gravement les récents acquis en matière de scolarisation et d'éducation des enfants.
这种流行病严重威胁到最近在儿童入学和教育方面取得的进展。
Permettez-moi dans ce contexte de mentionner l'incident le plus récent touchant à l'accréditation.
“在这一范围内，还必须提及最近发生的一件关于委派代表问题的事。
Ce sont les données relatives aux cinq années les plus récentes qui sont maintenant consignées.
在其后各年将报告最近五年的数据。
Il s'agissait là d'une addition relativement récente au questionnaire annuel de l'UIT.
这本身还是电联的年度问卷最近增设的一项内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
