récupérateur

1.Ces usines s'autofinancent, et offrent un emploi stable à ceux qui étaient jusque là des récupérateurs informels de déchets.

这种工厂自筹资金、并为那些非正规拣拾物者提供了可靠的就业机会。

2.L'industrie a répondu en mettant sur pied un programme de recyclage dans le cadre duquel les véhicules ayant atteint la fin de leur vie utile sont acheminés à des récupérateurs enregistrés qui récupèrent les SAO et sont rémunérés selon le nombre de climatiseurs d'automobile et la quantité de frigorigène récupérés.

作为回应，该产业已经实施了循环使用方案，根据该方案，须将报送交已经登记注册的回收人员，由其回收消耗臭氧层物质，并依据空调和所回收的制冷的数量向回收人员付费。