réduve

1.Elle était transmise par les réduves (triatomes), qui vivaient dans les fissures et les trous des logements insalubres et se trouvaient principalement en Amérique du Sud et en Amérique centrale.

该疾病通过猎蝽虫（或称接吻虫）传播，它们生活在简陋房屋的裂缝和孔洞里，主要以南美洲和中美洲居多。

2.Principalement transmise par le réduve, un insecte hématophage (Triatoma infestans) aussi appelé barbeiros, cette maladie a une forte incidence au Brésil, estimée à environ 100 000 nouveaux cas par an à la fin des années 70.

目前，于采取虫学监测策略来识别传病媒介的存在，同时在地方病地区开展运用特效杀虫剂的灭菌运动和改善住房设施运动，该病现已得到控制。