scolariser

1.Les filles représentent deux tiers des enfants non scolarisés.

女童占辍学儿童的三之二。

2.La plupart des enfants non scolarisés sont des filles2.

失学的儿童都是女孩。

3.La majorité des enfants non scolarisés sont des filles.

失学的儿童是女孩。

4.En 2004, 378 enfants étaient scolarisés aux îles Falkland (Malvinas).

以上考试合格的学生可获得资助在联合王国学习。

5.Près de 60 % des enfants non scolarisés sont des filles.

不上学的儿童中，60％是女孩。

6.En outre, ce sont surtout les garçons qui sont scolarisés.

学情况也偏向男孩占优势。

7.La plupart des 121 millions d'enfants non scolarisés sont des filles.

在1.21亿失学的儿童中为女孩。

8.Les pays d'Afrique subsaharienne comptent 52 % d'enfants non scolarisés.

撒哈拉以南非洲国家占了失学儿童总数的52%。

9.Près de 400 adolescents non scolarisés ont été examinés par des professionnels.

在没有上学的青少年中，有400接受了专业员的检查。

10.Les participants étaient des adolescents, garçons et filles, scolarisés et non scolarisés.

参与者为就学或没有就学的男女青少年。

11.Plus de 2 millions d'enfants, dont 1,360,790 filles, ne sont pas scolarisés.

有200多万儿童上不了学，其中1 360 790是女性。

12.Il s'occupe également des enfants de 10 à 14 ans non scolarisés.

它还满足年龄在10-14岁未能登记学的需要。

13.Cependant, il convient d'examiner plus avant la question des garçons non scolarisés.

不过，辍学男孩的问题需要更多的重视。

14.Les femmes éduquées ont des familles plus petites, en meilleure santé et plus scolarisées.

受过教育的妇女家庭口较少、较健康、家受较多教育。

15.Il s'efforce par ailleurs d'aider les familles démunies à scolariser leurs enfants.

此外，政府还努力帮助困难家庭，让其子女学。

16.Par exemple, les deux tiers des 130 millions d'enfants non scolarisés sont des filles.

例如,世界上1.3亿未注册学儿童中有三之二是女童。

17.Les organisations non gouvernementales qui s'occupent de jeunes filles non scolarisées sont juridiquement reconnues.

负责不在学少女问题的非政府组织获得法律承认。

18.Le recul du nombre d'enfants non scolarisés se poursuit mais ce nombre demeure élevé.

尽管在减少辍学儿童数方面取得了进展，但是辍学儿童数仍然很多。

19.Un service de transport spécial est en outre réservé aux enfants handicapés scolarisés.

还为上学的残疾儿童提供了公共汽车服务。

20.Au Kazakhstan, tous les enfants en âge d'aller à l'école primaire sont scolarisés.

哈萨克斯坦成功地为所有儿童提供了小学教育。