sieste TEF/TCF专四

1.Quand il avait déjeuné, il faisait la sieste.

他吃完午饭总要午睡。

2.A la maternelle , les plus petits font la sieste .

在幼儿园孩子在午睡。

3.Julie aide les enfants à se préparer pour la sieste.

[朱莉老师帮孩子们准备午睡。

4.Après le déjeuner, je fais une sieste ou je me promène dans le parc avec mes collègues.

午餐后，我会午睡一会儿，或者一起去公园里散步。

5.Sa sieste, c'est sacré!

〈口语〉他那午觉, 是神圣不可侵犯的。

6.Petite sieste et la patronne m’explique où aller faire de l’apnée, où trouver un masque. Je retraverse le village.

午睡过后，老板娘告诉我，去哪里可以买到面具，哪里可以潜水。

7.Parfois, dans l’après-midi, je fais encore une sieste d’une heure.Du coup, tous les jours, mon temps de sommeil atteint au moins 12 heures!

白天有时我还睡一个小时左右的午觉，这样一来我每天的睡眠时间起码十二个小时。

8.Ainsi, le petit escargot n'avait plus besoin de se construire une maison chaque nuit, il ne craignait plus ni le grand soleil, ni la pluie et pouvait faire une sieste quand il le voulait.

因此，这只小蜗牛不再需要每晚都建一间房子了，他也不再需要担心太阳过于猛烈了，下雨也不需要担忧，他想的时候还可以午睡一下。