singe 常用词TEF/TCF专四

Les primates sont communément appelés des singes.

猿类我一般称作猴子。

On n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace.

用不着教老猴扮鬼脸。

On dit que le singe est l'ancêtre de l'hommes.

据说人类的祖先猴子。

L'homme est un animal proche des grands singes.

人类与大猩猩相近的动物。

Maman, papa a dit que nous descendions tous du singe. c'est vrai ?

妈妈，爸爸说我猴子的后代，真的吗？

Il est poilu comme un singe.

他像猴子一样浑身毛。

Les enfants chinois aiment le roi singe.

中国小朋友喜欢美猴王。

Ce petit singe est dépendant de ses parents.

小猴子很依赖它的父母。

Oui , mais il est malin comme un singe ( ou rusé comme un renard) .

对, 他像猴子一样机灵( 像狐狸一样狡猾)。

La statue d’une petite fille à tête de singe en faisait partie.

图中的猴头小女孩就其中一件。

Il a installé deux singes dans des cages disposées l'une à côté de l'autre.

他把两只猴子关在相邻的两只笼子里。

Les singes sont quadrumanes.

猴子四手动物。

Ils ont également adopté la Déclaration de Kinshasa sur les grands singes.

与会者还通过了《金沙萨巨猿宣言》。

Environ 24 % des mammifères, notamment les grands singes sont également menacés.

包括大猿猴在内的哺乳动物约有24%也受到类似威胁。

Il demande comment les nouveaux singes peuvent occuper une nouvelle section de la forêt.

那么新猴子如何占据一片新的森林？

Il refusait le concombre parce que l'autre singe avait la grappe de raisin.

它不要黄瓜因为另一只猴子有了葡萄。

C'est alors que le second singe a refusé le concombre et l'a jeté.

但这次，第二只猴子不要黄瓜，并把它扔了。

Le premier singe a vu qu'il avait jeté le concombre et s'en est emparé.

第一只猴子看到它扔黄瓜，就把黄瓜抢走了。

Les singes, bandes alertes et grimaçantes, ne manquaient pas dans les bois, ni peut-être les tigres dans les jungles.

有时在这密茂的树林里也会发现老虎的踪迹。

Au total, 19 des 23 pays de l'aire de répartition des grands singes y ont assisté.

巨猿动范围所涉国家中的19个国家派代表出席了会议。