sévices

Premièrement, nous devons mettre un terme aux sévices.

首先，须铲除虐待现象。

Des centaines de mineurs sont victimes de sévices sexuels.

数以百计未成年成为性虐待受害。

Des filles appartenant aux groupes armés illégaux subissent de graves sévices sexuels.

非法武装团体成员受到严重性暴力侵害。

Il n'y a eu ni torture, ni traitement humiliant ni sévices.

未发生酷刑，有侮人格待遇，或其他任何形式虐待行为。

Elle affirme le droit des enfants à vivre sans sévices, négligence, ni exploitation.

它申明儿免遭虐待、忽略和剥削生存权利。

Nous devons mettre fin aux sévices, aux viols et à la violence sexuelle.

须杜绝虐待、强奸和性暴力行为。

Les deux hommes auraient été détenus au secret et auraient subi des sévices.

据说他被秘密拘留，拘留期间遭到虐待。

Beaucoup sont victimes de sévices sexuels infligés par des membres de leur famille.

许多孩受到家人性虐待。

En ce moment, des enfants sont violés ou subissent d'autres sévices sexuels.

儿正在被强奸，或遭受其他严重性暴力。

Il a ensuite subi des sévices de la part des surveillants de la prison.

然后对他进行殴打，打他头、胸、腰和腿部。

Elles risquaient également de subir les sévices sexuels des propres membres de leurs familles.

她往往还面临着遭受自己亲属虐待危险。

Les jeunes filles font face à des risques supplémentaires, en particulier les sévices sexuels.

面临风险更多，特别是性暴力。

Le Comité s'inquiète du nombre de cas présumés de sévices sexuels sur enfant.

委员会关切是儿遭受性暴力案件数字。

Notre système judiciaire s'emploie diligemment à faire le nécessaire face à ces sévices.

司法制度迅速行动以处理这些虐待行为。

Les civils continuent de subir des sévices de la part des personnels en tenue.

平民继续遭受军警人员侵害。

Les filles enrôlées par les groupes armés et paramilitaires sont particulièrement exposées aux sévices sexuels.

在武装团体和准军事团体中孩更面临性虐待危险。

Cette année, le rapport identifie 20 situations préoccupantes où les enfants demeurent vulnérables aux sévices.

今年报告中指出，仍有20种令人关切情势使儿容易受到虐待。

Selon cette tradition, les filles sont maintenues en esclavage permanent et souvent victimes de sévices.

根据这一传统，孩被终生囚禁，并经常遭受虐待。

Cependant, certaines chambres de tribunaux civils traitaient de problèmes spécifiques comme les sévices à enfant.

但是，摩洛哥民事法庭则另设有家庭法庭，专门受理如虐待儿等特定问题。

Les enfants enlevés sont soumis à des sévices brutaux et à d'autres violations particulièrement graves.

被绑架儿受到野蛮待遇和其他残暴人身侵犯。