témoin TEF/TCF常用TEF/TCF

Ces affirmations ont été confirmées par plusieurs témoins.

多名确认了这种说法。

1 M. Yoon est un Témoin de Jéhovah.

1 Yoon先生是耶和华见信徒。

Il ne peut ni interroger ni contre-interroger des témoins.

他无法与第一对质或提出反诘问。

Nous avons été les témoins d'actes de génocide.

我们目击了种族灭绝行动。

Aujourd'hui, nous sommes tous témoins d'un changement mondial.

今天大家都在目睹全球性变革。

Il a en outre interrogé plusieurs témoins au téléphone.

为此目，它向巴勒斯坦、以色列和叙利亚和组织发出邀请，并竭尽所能使他们能够列席委员会接受听。

Durant cette période, la Chambre a entendu huit témoins.

在此期间，法庭听取了8名词。

La Chambre avait entendu en tout 41 témoins à décharge.

审判分庭总共听取了其41名作。

Ils doivent être convaincus de se présenter volontairement comme témoins.

必须说服他们愿出庭作。

Nous ne pouvons rester les témoins passifs de cette situation.

我们不能被动地旁观局势。

5 M. Choi est lui aussi un Témoin de Jéhovah.

5 Choi先生是耶和华见信徒。

L'équipe spéciale a entendu plus de 200 témoins.

工作队与200多名进行了面谈。

Le TPIY a privilégié cette option pour protéger ses témoins.

前南问题国际法庭采用了这一保护做法。

Nous avons récemment été témoins du cyclone dévastateur au Bangladesh.

最近，我们看破坏力极强旋风袭击了孟加拉国。

Ce dont nous avons été témoins ce jour-là était inimaginable.

我们在那一天目睹情况是无法想象。

L'Accusation comptait initialement faire entendre 98 témoins à charge.

检方最初预计传唤98名。

Ces mesures devraient inciter davantage de témoins à se faire connaître.

希望这些措施将鼓励更多站出来。

Un conseiller a assisté chaque témoin avant, pendant et après les audiences.

在听前、期间和听后都有一名律师协助每一位。

La Chambre a entendu 23 témoins à décharge, dont l'accusé lui-même.

分庭听取了包括被告在内23位辩方陈词。

Inspection du site de l'accident et informations communiquées par des témoins.

对坠机现场调查和目击者报告。