adv. 晚, 迟 se lever de bonne heure et se coucher fort tard 起晚睡 tard dans l'année在年终时 Les vendanges se font tard cette année.今年葡萄的收获期晚。 Mieux vaut tard que jamais.〈谚语〉迟做总比做好。 tôt ou tard 迟, 晚, 总有一天 [用作a.]Il est [se fait] tard .时。已经很晚。 un peu tard , bien tard , trop tard 太晚, 来及 plus tard 以后;后来;过后 pas plus tard qu'hier就在最近 le plus tard 最迟, 最晚, 至迟
— n.m. sur le tard
(1)〈旧语,旧义〉在晚上, 夜里 Il ne revient que sur le tard .他要晚上才回来。 (2)在晚年, 在暮年
常见用法 se coucher tard晚睡 se lever tard起床晚 tu arrives trop tard你来得太晚 veuillez rappeler plus tard请晚时候再打过来 il sera là dans deux heures au plus tard他最晚两个小时后到那里 tôt ou tard晚 il se fait tard天晚 il est tard, j'y vais,我走 inutile de se lamenter, c'est trop tard叹气也没用,太晚 si je rentre tard, je vais me faire disputer我回去晚,就会受到责怪 je m'inquiète toujours lorsqu'elle rentre tard当她回来晚时, 我总是很担心 il est un peu tard pour sortir, sans compter que je suis fatigué要想出去时有晚,再说我也累