1. 磔刑,四 马分尸刑 L'écartèlement était le supplice des régicides[Ravaillac, Damiens]
2. 〈转〉无所适从,左右为难 l'écartèlement d'un personnage cornélien entre le devoir et la passion和爱情之间左右为难的高乃依式的人物 Il souffrait de ce pénible écartèlement entre son devoir et son affection.他为自己和爱情之间无所适从而经受着痛的折磨。
1.L'écartèlement d'une même ethnie de part et d'autre de frontières étatiques a parfois donné lieu a des conflits graves entre l'État parent et l'État de résidence.