élargi

La Société a été fondée en 1996 et a progressivement élargi l'échelle du développement.

本公司成立于1996，至今发展规模逐渐扩大。

Nous avons élargi notre marché à l’étranger.

我们扩大了我们在海外的市场。

Nous avons élargi le marché à l'étranger.

我们扩大了海外市场。

Dianjiao Ji ventes, élargi de cristal, clair avantage de prix.

售点胶机，扩晶机，价格优势明显。

Examen périodique du Conseil de sécurité élargi.

定期审查扩大后的安全理事会。

Ce programme sera considérablement élargi dans les prochains jours.

这项方案将在今后几天广泛地扩大。

Cette dispositions a sensiblement élargi les droits des condamnées.

这一规定大大扩大了女犯的权利。

Ce modèle est actuellement élargi aux administrateurs de rang intermédiaire.

目前，其模式正在向中层管理者推广。

Cela devrait être garanti dans un Conseil de sécurité élargi.

在扩大的安理会中必须确保这一点。

Le Programme avait été élargi à huit nouveaux pays.

该方案已扩展到八个新的国家。

Elle s'inscrit dans le cadre d'un engagement international élargi.

它是更广泛的国际介入的一部。

Au début de l'année 2003, la société a élargi l'échelle de production.

2003，公司扩大生产规模。

Ce concept a été récemment élargi, et le processus se poursuivra encore.

不久前对这一概念的含义作了扩展，这个进程还将继续下去。

Nous pensons qu'un Conseil de sécurité élargi doit comprendre le Japon.

我们认为，扩大的安全理事会必须包括日本。

Un Conseil de sécurité élargi et plus responsable devrait subir une révision périodique.

应该定期审查更加负责任、扩大的安全理事会。

Par ailleurs, le champ d'application de la coopération Sud-Sud s'est élargi.

它们必须建立自己的共同力以应付共同的利益，挑战和需要。

La protection des enfants doit être abordée sous un angle quelque peu élargi.

应当从某种更广泛的角度来探讨保护儿童问题。

Le texte proposé a été élargi à toutes les normes de conduite applicables.

拟议案文的范围拓宽，以便列入遵守所有相关行为标准的问题。

Comme l'entreprise a élargi la taille de la succursale a été créée à Beijing.

由于业务规模的不断扩大在北京成立公司。

Un Conseil de sécurité élargi et renforcé renforcera l'ONU et revitalisera le multilatéralisme.

一个成员扩大并得到加强的安全理事会将会加强联合国，并为多边主义注入活力。