œillère

On voit d'un autre côté apparaître le danger qu'il y a à considérer avec des œillères les cibles fixées dans les OMD.

另一方面，过于狭隘地侧重于《千年发展目标》下的指标，其危险性正在表出来。

À cause de ces œillères, la Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance a programme l'absorption, en moyenne, des deux tiers seulement de l'aide supplémentaire, le reste étant consacré à l'augmentation des réserves internationales.

因为注重面太狭窄，减贫与增长贷款平均仅规划吸收三分之二的额外援助，其它用于增加国际储备。

La crise dans la région du Caucase a montré une fois de plus qu'il est non seulement impossible mais dangereux de régler les problèmes qui se présentent à nous lorsque nous sommes aveuglés par les œillères d'un monde unipolaire.

高加索危机再，如果被单极世界的幻觉所迷惑，就不可能解决我们面临的问题。