不扩散

1.La crédibilité du régime de non-prolifération au Moyen-Orient dépend de l'adhésion d'Israël au TNP.

机制在中东的威信取决于以色列加入《条约》。

2.La communauté internationale doit raffermir les obligations de non-prolifération dans le cadre du TNP.

际社会必须加强对《条约》的义务起巩固作用的框架。

3.Le consensus qui inspirait le Traité sur la non-prolifération s'est dangereusement dégradé.

作为《核武器条约（条约）》基础的共识遭到严重损害。

4.La question de la non-prolifération devrait être traitée de manière globale.

应当面处理问题。

5.Je voudrais aujourd'hui m'arrêter sur le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).

今天，我想集中谈谈《核武器条约》，即《条约》。

6.Maintenant, les États-Unis proposent « la non-prolifération sous tous ses aspects ».

当时说的是“”；到了现在说“所有方面的”。

7.Et la non-prolifération ne peut être sélective.

努力能有选择性。

8.La non-prolifération doit aller de pair avec le désarmement.

必须同裁军同时进行。

9.La non-prolifération doit être encouragée parallèlement au désarmement.

必须与裁军同时进行。

10.Le Comité et les conférences d'examen du TNP.

委员会和条约会议。

11.Cela est particulièrement vrai du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

就《核武器条约》(《条约》)而言，上述断言具有特别重要意义。

12.La Lettonie mène une politique active en matière de non-prolifération.

拉脱维亚积极地执行政策。

13.Le désarmement et la non-prolifération sont des processus qui se renforcent mutuellement.

裁军和是互补的过程。

14.Le régime de non-prolifération a pour objectif la garantie de deux principes fondamentaux.

制度努力确保两项基本原则。

15.La voie du désarmement et de la non-prolifération est la seule que nous devrions prendre.

我们必须走裁军和之路。

16.Les efforts de désarmement et de non-prolifération doivent se poursuivre.

必须继续进行裁军和努力。

17.Elle s'efforce d'obtenir l'adhésion universelle au TNP.

努力实现普遍加入条约。

18.D'autres mesures pourraient être prises pour renforcer le régime de non-prolifération.

应该采取其他步骤加强体制。

19.Nous ne devons pas pour autant abandonner la question du désarmement et de la non-prolifération.

我们应放弃裁军和议题。

20.L'industrie de la vérification est un domaine que nous pourrions qualifier de non-prolifération.

我们认为，工业核查属于领域。