出租物

1.D'après les autorités pénitentiaires, dans 20 provinces sur 34, les prisons sont en fait des maisons louées où l'on a souvent réalisé quelques travaux insuffisants.

员说，在34个省份中，20个省的都作为住宅出租，结构上的增建物往往很有限，也不充分。

2.Le but de cette législation est de faire en sorte que l'État du pavillon ne revendique pas de droits sur les prises pendant la période d'affrètement, en application des mesures adoptées par les organisations régionales de gestion de la pêche, notamment la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA), dont la Namibie est membre.

这一立法的目的是保证，按照纳米比亚所加的区域渔管组织（包括国际大西洋金枪鱼养护委员会（大西洋金枪鱼养委会））的措施，船旗国在渔船出租期间内不得对渔获物提出权张。