北部的

France du Nord ou Flandres vers 1700.

法国北部的佛兰德或1700年。

Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.

文迪亚群山北部的全部地区，就是一个经常发生杀人掳掠事件的地方。”

La situation économique dans le nord de l'île n'est guère encourageante.

岛屿北部的经济情况很暗淡。

Dans le nord de Takhar, la situation en matière d'hébergement est très préoccupante.

Takhar北部的住宿情况令人特别关切。

Sécurité dans le nord-ouest et rapatriement des réfugiés.

西北部的安全与难民遣返。

Les structures parallèles qui existent dans le nord de Mitrovica doivent être supprimées.

米特罗维察北部的并行机构必。

Pourtant, les tensions dans le Nord persistent.

不过，北部的紧张局势仍在继续。

La relance économique dans le nord du Kosovo demeure un objectif prioritaire.

索沃北部的经济复兴仍然是高事项。

Il s'agit d'aider le peuple de la partie nord de Chypre.

这意义在于帮助塞浦路斯北部的人民。

C'est particulièrement urgent dans les régions les plus vulnérables au nord.

这在北部的最脆弱地区中特别紧迫。

Nous appelons Israël à arrêter son offensive militaire dans la zone nord de Gaza.

我们呼吁以色列停止在加沙北部的军事进攻。

La situation dans le nord du Kosovo est une question qui nous préoccupe tout particulièrement.

我们特别关心的一个方面是索沃北部的局势。

Ces roquettes visaient des villes et des villages du nord d'Israël.

火箭的发射目标是以色列北部的城市和村庄。

Plusieurs programmes de reconstruction et de réhabilitation ont été mis en oeuvre dans le nord.

为北部的重建和复原已执行了几项方案。

Je tiens à évoquer brièvement la situation dans le nord de l'Ouganda.

接下来我想简单谈谈乌干达北部的问题。

Dans le nord du pays, les événements prennent enfin une tournure encourageante.

乌干达北部的局面是几年来最有希望的。

Bientôt, les activités des rebelles dans le nord de l'Ouganda ne seront plus qu'un souvenir.

不久后，乌干达北部的反叛活动将成为历史。

Naplouse est le principal centre commercial et sanitaire du nord de la Cisjordanie.

纳布卢斯是西岸北部的主要商业和医疗中心。

Le SPK s'était également établi comme service de police légitime dans le nord.

索沃警察部队已经确立为北部的合法警察部队。

Nous sommes heureux d'entendre que la situation dans le nord de l'Ouganda s'est améliorée.

我们满意地听到，乌干达北部的局势有所改善。