参加游击队

Leur nombre n'est pas connu, mais selon le commandant Ghafar de la police des frontières, l'attaque était dirigée par Jalaluddin Haqqani, un commandant militaire de haut rang, ancien ministre du régime des Taliban.

参袭的队员人不明，但据边防警察Ghafar少校说，这次袭是塔利班政权高级军事指挥官、前任部长Jalaluddin Haqqani指挥的。

Nous dénonçons et condamnons fermement la nouvelle forme de violence, à savoir l'enlèvement des écoliers par des éléments rebelles pour les enrôler de force dans la guérilla ou pour leur faire exécuter de sales besognes.

我们坚决抨和谴责新型的暴力，即叛乱分子劫掠学校儿童，强迫他们参队，或迫使他们从事其肮脏勾当。

Tout en notant avec satisfaction qu'il est interdit de recruter des personnes âgées de moins de 18 ans dans les forces armées, le Comité est vivement préoccupé par le nombre très élevé d'enfants enrôlés de force dans la guérilla et les groupes paramilitaires.

委员会虽禁止征召18岁以下的人入伍表示欢迎，但庞大的儿童被强征参队和准军事团体深表关切。

3 En ce qui concerne l'argument selon lequel le père de l'auteur aurait dû être poursuivi, le conseil dit que le père est un vieil homme malade qui ne fait pas partie du groupe de la population qui normalement se rallie à la guérilla, à savoir la jeune génération.

关于撰文人的父亲应该受到起诉的论点，律师说，其父亲是一位多病的老人，不属于能够正常参队活动的年轻人之列。

En outre, le fait d'organiser, de diriger, de faciliter, d'encourager ou de favoriser au moyen d'une aide ou de conseils, la commission des infractions tombait sous le coup des articles 147 et 371 du Code pénal relatifs, pour le premier, au fait de soutenir ou de diriger une guérilla ou des groupes de combat ou de terroristes et de participer à de tels groupes et, pour le deuxième, au fait de participer à un groupe par la fourniture d'armes et de munitions, ou d'un appui indirect, en vue de la commission d'une infraction.

此外，《刑法典》中有关支持、指挥和参队、作战团体和恐怖主义团体的第147条和同一法典中关于通过提供武器弹药和间接支助参与某个团体进行犯罪活动的第371条包含了组织、指挥、协助、教唆、提供便利或参谋的行为。