埃塞俄比亚

1.L'Ethiopie est un État de la Corne de l'Afrique.

埃塞俄比是非洲之角的一个国家。

2.Mais l'Éthiopie réaffirme qu'il s'agit là de la conséquence de l'agression de l'Érythrée contre l'Éthiopie.

但埃塞俄比重申这是厄立里入侵埃塞俄比的结果。

3.De prendre des sanctions contre l'Éthiopie tant qu'elle ne se conformera pas à ces exigences.

对埃塞俄比采取惩罚性行动，直至埃塞俄比履行这些要求。

4.Tout ce que l'Éthiopie a voulu c'est le retrait des troupes érythréennes du sol éthiopien.

埃塞俄比唯一的要求就是厄立里部撤离埃塞俄比领土。

5.La majorité des Juifs éthiopiens n'ont pas suivi d'études en Éthiopie.

大多数埃塞俄比犹太人未参加埃塞俄比的教育系统。

6.M. Kebede (Éthiopie) dit que sa délégation fait siennes les déclarations du représentant du Nigéria.

Kebede先生（埃塞俄比）说，埃塞俄比代表团赞成尼日利代表的发言。

7.L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

埃塞俄比尚未回复这项邀请。

8.L'Éthiopie s'est opposée à l'utilisation de ce critère.

埃塞俄比反对使用这一标准。

9.L'armée éthiopienne s'est désormais retirée de Mogadiscio.

埃塞俄比已经撤离摩加迪沙。

10.Il faisait ainsi partie de la Constitution éthiopienne.

它已纳入埃塞俄比宪法。

11.Je donne la parole au représentant de l'Éthiopie.

我请埃塞俄比代表发言。

12.L'État respecte bien le droit à la vie.

埃塞俄比充分尊重生命权。

13.La capitale de l'Ethiopie est Addis-Abeba.

埃塞俄比的首都是的斯贝巴。

14.L'Éthiopie ne peut donc compter sur aucun partenaire pour conclure la paix.

埃塞俄比没有实现和平的伙伴。

15.Voilà le dilemme dans lequel est prise l'Éthiopie.

这是埃塞俄比要面对的困境。

16.La topographie du pays se résume essentiellement à un haut plateau.

埃塞俄比的地形主要是高原。

17.La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到埃塞俄比的答复。

18.L'Éthiopie n'a pas respecté l'ordonnance de la Commission.

埃塞俄比没有遵守委员会的命令。

19.L'Éthiopie ne se fait aucune illusion à ce sujet.

埃塞俄比在这方面不存幻想。

20.La faute en revient sans aucun doute à l'Éthiopie.

这种状况完全要归咎于埃塞俄比。