处理废物

1.Cette méthode de destruction des déchets est de plus en plus abandonnée dans les pays industrialisés.

工业化国家越来越多地放弃废物的方法。

2.Il convient que la manipulation de ces déchets se fasse sur une base régionale.

必须在全区域基础上些废物。

3.Les organisations s'intéressant à la gestion des déchets aux niveaux international, national et local ne manquent pas.

在国际、国家和地方各级都不乏从事废物管议题的组织。

4.Il est urgent de moderniser le système d'évacuation des déchets du territoire.

领土的废物系统亟须改进。

5.Ces informations serviront de base à l'élaboration de politiques plus judicieuses pour juguler desdits déchets.

资料将为制定更完善的废物的政策打下基础。

6.Planifier l'élimination des déchets solides à long terme.

对长期体废物作出规划。

7.On pourrait les appliquer dans les installations de traitement des déchets.

些措施可适用于废物设施。

8.Adopter une approche régionale quant au traitement des déchets dangereux.

采用全区域办法危险废物。

9.L'annexe III au Protocole de Madrid fournit des directives concernant l'élimination et la gestion des déchets.

《马德里议定书》附件三规定了缔约国进行废物和废物管的准则。

10.Un réseau d'égouts assure l'évacuation totale des eaux usées.

下水道系统保障了100%的废物。

11.L'élimination des produits issus de l'industrie pétrochimique cause elle aussi des problèmes écologiques.

石油化工产品的废物成环境问题。

12.De plus, les fours anciens peuvent ne pas convenir pour le traitement de déchets dangereux.

此外，老式水泥窑许不适合危险废物。

13.Utiliser les techniques les plus récentes dans toutes les opérations de traitement des déchets solides.

所有体废物的采用最新技术。

14.Aux Etats-Unis, ils sont déposés dans des décharges autorisées à traiter des déchets chimiques dangereux.

在美国，在允许危险化学废物的填埋场置废物。

15.De même, l'élimination des produits issus de l'industrie pétrochimique cause elle aussi des problèmes environnementaux.

同样，石油化工产品的废物是成环境问题的一个根源。

16.Ainsi, certaines installations (par exemple, pour le traitement des déchets) exigent un niveau minimal d'activité.

例如，某些设施(如废物设施)需要有起码的经营规模。

17.La réduction alcaline consiste à traiter les déchets par un alcalin métallique dispersé.

碱还原涉及对带有散状金属碱的废物进行。

18.La déshydratation est un processus de prétraitement qui consiste à retirer partiellement l'eau des déchets à traiter.

脱水是将待的废物部分去掉水的一预过程。

19.La déshydratation est un processus de prétraitement qui élimine une partie de l'eau des déchets à traiter.

脱水是一把待的废物中的部分水分去除的预工艺。

20.Ce document mettait en évidence la nécessité de directives claires concernant le traitement approprié des déchets contenant du mercure.

该文件强调了必须有适当含汞废物的明确指导。