多卷

1.Actuellement, la bibliothèque compte 6 511 ouvrages et 5 136 périodiques ainsi que 2 000 volumes environ de recueils des traités.

目前图书馆藏书有6 511册单书、5 136册多书和约2 000条约汇编。

2.À l'heure actuelle, les collections de la bibliothèque comprennent 7 529 volumes, 6 500 périodiques et quelque 2 300 tomes de recueils des traités.

目前图书馆藏书有7 529册单本、6 500册多本和约2 300条约汇编。

3.Ma délégation pense que les difficultés rencontrées pour éliminer le retard dans les volumes du Répertoire et les problèmes liés à la capacité interne de le publier ne dégagent pas le Secrétariat de l'obligation qui existe à cet égard.

我国代表团认为，与整理积压的多《汇编》有关的困难和与内部出版能力相关的问题不应成为免除在这方面的现有义务的借口。

4.À titre d'exemple de sa coopération, on peut citer l'utilisation de fusées porteuses ukrainiennes pour le programme « Start maritime » et d'autres projets de lancement de satellites, l'utilisation du centre de recherches spatiales à Evpatoria pour des projets internationaux, la mise au point du satellite russo-ukrainien « Sitch-1M », et la rédaction d'un ouvrage analytique en plusieurs volumes intitulés « Le droit spatial international ».

外层合作的例子包括“海上发射”和其他卫星发射、在数项国际项目之下利用埃瓦托里亚的究中心追踪航天器、执行俄国-乌克兰开发“Sich-1 M”卫星项目和编写关于国际法律的多本分析性的论文。