多种经营

Selon l'esprit de la ci-dessus peuvent également être engagés dans une économie diversifiée.

根据上面精神多种经营。

Depuis l'ouverture de la politique d'ouverture, une économie diversifiée.

由于开放后政策的放开，以多种经营了。

Pour le cycle économique comme la principale industrie, le commerce d'autres à la vice-société diversifiée.

以循环经济为主产业，其它贸易为副的多种经营公司。

Avec un réseau perfectionné de canaux de vente, est devenu une société diversifiée et intégrée.

具有完善的销售网络渠道，现已展成为多种经营的综合性公司。

Les petits exploitants doivent diversifier leur activité et avoir accès au microcrédit.

小生产经营者应开展多种经营，并能获得小额贷款。

Maintenant, les produits en vue de former le principal appui à la diversification de la structure du produit.

目前已形成以羽绒制品为主，为配套产品的多种经营格局。

Diversifiée, et ensuite dans les conditions permises par la loi, le montant maximal de jouer à leur sagesse.

多种经营，再法律允许的件下，最大限度挥自己的聪明才智。

Pour ce qui est de l'offre, le principal objectif serait une diversification vers d'autres activités productives offrant une meilleure rentabilité.

从供应方来看，主目标是实行多种经营，从事收益较好的其他生产活动。

Le professionnalisme, la qualité de la gestion et la diversification des banques et autres prestataires de services financiers sont également cruciaux.

银行及其他金融服务提供商的敬业精神、管理质量和多种经营同样重。

Hong Kong Holdings Limited d'environ 30.000 personnes, est un groupe diversifié de grande échelle, en mobilier, immobilier, investissement, de l'énergie et d'autres secteurs.

香江集团有限公司约3万人，是一个多种经营的大型集团公司，涉足家具、地产、投资、能源等多个行业。

La diversification de l'agriculture doit être soutenue par une politique de diversification au profit du secteur manufacturier et à l'intérieur de ce dernier.

作为农业多样化的依托，展制造业和制造业内部实行多种经营。

Il est clair, néanmoins, que l'exclusion des petits producteurs des chaînes d'approvisionnement les prive d'occasions de se diversifier et d'améliorer leur sécurité et leur revenu.

但显而易见的是，将小生产者排除在供应链之外，他们便没有机会进行多种经营，没有机会获得保障和提高收入水平。

Il s'agit de diversifier les activités de substitution (culture et élevage) dont le produit est destiné à la commercialisation, ainsi que d'implanter des cultures vivrières.

主目标是帮助展面向市场的种植替代作物和饲养牲畜的多种经营，以及粮食作物生产。

Les NPI d'Asie de l'Est en particulier ont réussi à combiner diversification et expansion du commerce avec une croissance de la valeur ajoutée manufacturière et du PIB.

东亚新兴工业化经济体成功地将多种经营和扩大贸易与制造业增值和国内生产总值的增长结合起来。

La croissance devra être diversifiée et orientée en particulier vers le secteur agricole non cotonnier et les services des petites entreprises en faveur des pauvres.

增长若使穷人受益，就特别进行多种经营，扩大到棉花以外的农业部门以及小企业提供的服务。

De Nanjing Datang Chemical Industry Co., Ltd, est une collection de la recherche scientifique, de production, de commerce et d'autres formes d'exploitation comme une entreprise intégrée.

南京大唐化工有限责任公司，是一家集科研、生产、贸易等多种经营形态为一体的综合性企业。

D'une façon générale, dans les pays fortement tributaires de la culture du tabac, les possibilités de diversification sont, en l'état actuel du marché, des plus limitées.

一般来说，在高度依赖烟草作物的国家，在目前的市场件下，多种经营的范围有限。

Mon entreprise est une société diversifiée avec une forte solidité financière.Fondée en 2002, le personnel actuel de 50 personnes.De l'essai du commerce extérieur et les services domestiques.

我公司是一个多种经营的公司,有雄厚的资金实力.成立于2002年现有员工50人.从试外贸和内销等业务.

Dans les pays dépendant des produits de base, une aide internationale est nécessaire pour accroître la diversification et augmenter les capacités locales de transformation avec valeur ajoutée.

在依赖商品的经济体，通过国际援助协助实行多种经营，增加当地增值加工的能力。

LEADER est l'initiative de l'UE permettant à des groupes vivant en milieu rural de mettre en oeuvre leur propre plan d'activité multisectoriel visant à développer la région.

LEADER是欧盟的倡议，旨在使农村地区的团体能够为本地区的展实施自己的多种经营计划。