大喊大叫

1.Elle crie à haute gamme.

她大喊大叫。

2.Il réprimanda vertement une demi-douzaine de ses employés, passa plusieurs coups de fil importants et poussa quelques hurlements supplémentaires.

他先后对五个人大喊大叫了一遍，又打了几个重要的电话，喊的声音更响。

3.L'auteur et son frère, l'œil menaçant et rivé sur M. Pedersen, pointaient du doigt vers lui en hurlant.

提交人兄弟都露出威胁的犀利目光，用手指着K.P.先生大喊大叫。

4.À bas Jupiter et le cardinal de Bourbon ! vociféraient Robin Poussepain et les autres clercs juchés dans la croisée.

“打倒朱特!打倒波旁红衣主教!”罗班•普斯潘和高坐在窗台上的他学子大喊大叫。

5.M. McKenzie avait alors entendu «hurler» et était allé chez M. Campbell où il avait vu la mère de celui-ci demander une voiture pour l'emmener à l'hôpital.

McKenzie先生听到了“大喊大叫声”，他来到Campbell先生家中，看到Campbell先生的母叫来一辆车，将Campbell先生送往医院。

6.Le juge invectivait souvent l'accusé (et ses proches), criant qu'il mentait et que c'était ce qu'il avait dit pendant l'enquête préliminaire qui était la vérité.

该法官常常对被告(属)大喊大叫，说他撒谎，并说他在初步调查时说了实话。