定编

Nous notons qu'en ce qui concerne les conseillers civils, 37 % de tous les postes identifiés n'ont pas encore été financés.

我们注意到，就文职顾问而言，定编员额总数的37％尚未得到经费。

Le Kirghizistan n'a pas adopté de mesures préférentielles spéciales temporaires, mais on est en train d'examiner la possibilité d'introduire des quotas féminins dans les structures de l'État; par exemple, en stipulant que le personnel d'un organisme ne peut pas comprendre 60 % de personnes du même sexe.

吉尔吉斯斯坦不采用视这种临时特别措施的做法，但目前正在讨论在国家机构中采用两性定编的可能性，比如，位全体人员的60%不能都是一个性别。

Il faut mettre en oeuvre une politique qui garantit l'égalité entre les sexes dans la réalité en modifiant la législation, en élaborant à cet effet des mécanismes concrets adaptés à la pratique existante, en réduisant l'influence des stéréotypes et facteurs culturels, et en introduisant des modalités supplémentaires pour améliorer les possibilités offertes aux femmes, par exemple des quotas féminins.

必须通过改变法律及在考虑既成事实、减少不良文化习素的影响、实行如两性定编之类的补充机制的情况下制订具体的权利平等机制的办法来实际保证两性平等政策的实施。