巴拿马

1.Le Panama, lui aussi, dit oui aux filles et aux garçons.

巴拿马要对儿童表示关心。

2.Le représentant du Panama exerce le droit de réponse.

巴拿马代表行使答辩权发言。

3.Affaire opposant le Panama et la France concernant le navire de pêche « Camouco ».

巴拿马与法国关于Camouco号渔船案。

4.Le Panama et le monde entier le félicitent d'avoir pris cette initiative.

巴拿马和世界祝贺这一倡议。

5.Au Panama, certaines régions autochtones sont autonomes.

巴拿马的土区域，有些是自治的。

6.L'expérience du Panama et du Costa Rica vont à l'encontre de cette tendance.

巴拿马和哥斯达黎加的经验有悖于这一趋势。

7.Le Panama ne sera jamais indifférent au destin de l'ONU.

巴拿马远不会对本组织的命运漠不关心。

8.Le Nigéria et le Panama ont été mentionnés comme pays de transit.

尼日利亚和巴拿马被报告指为过境国。

9.Les réalisations du Panama dans le domaine de l'éducation sont remarquables.

巴拿马在教育领域取得的成就。

10.Le Panama appuie en outre le projet de résolution soumis par le représentant du Chili.

巴拿马也支持智利代表所交的决议草案。

11.Le Panama a accompli des progrès dans le domaine des soins et du traitement.

巴拿马在护理和治疗领域取得一些进展。

12.Cinq pour cent du trafic maritime mondial passe par le canal.

世界5％的海洋贸易通过巴拿马运河。

13.4 Quelle est la définition donnée par le Gouvernement panaméen du « blanchiment d'argent »?

4 巴拿马政府如何界定“洗钱”？

14.Par exemple, au Panama et au Costa Rica, on attend que les tribunaux se prononcent.

例如，在巴拿马和哥斯达黎加，正在等待法院裁决。

15.Nous félicitons le Panama pour la manière réussie dont il préside aux travaux du Conseil.

我们祝贺巴拿马担任安理会主席所获得的成功。

16.Le canal de Panama relie l'Atlantique et le Pacifique.

巴拿马运河连通着太平洋和大西洋。

17.Il y a sept ans à peine, le canal était exploité par les États-Unis.

仅在七年前，巴拿马运河由美国管理。

18.L'ONU a toujours joué un rôle dans la destinée du Panama et la destinée du canal.

联合国始终与巴拿马亦即巴拿马运河的命运相关。

19.Acte commis en dehors du Panama par un étranger qui se trouve à présent au Panama.

目前在巴拿马居住的外国公民在巴拿马境外犯下的行为?

20.La position géographique stratégique du Panama en fait un pays de transit.

巴拿马所处的地理战略位置使它成为一个过境国家。