常驻

1.LE PIB MESURE L'ENSEMBLE DES VALEURS AJOUTEES CREES PAR LES UNITES ECONOMIQUE RESIDENTES.

国内产总值通过常驻经济单位计量增值总量。

2.L'Observateur permanent de la Palestine et le Représentant permanent d'Israël se sont également exprimés.

巴勒斯坦常驻观察员和以色列常驻代表也在安理会上发了言。

3.Je souhaite également souhaiter la bienvenue au Représentant permanent de l'Afghanistan.

我迎阿富汗常驻代表。

4.1 Présidée par S.E. M. Enrique Berruga, Représentant permanent du Mexique, et S.E.

由墨西哥常驻代表恩里克·鲁加下和瑞士常驻代表彼得·莫伊雷尔下主持。

5.Les membres de toutes les missions permanentes sont invités.

迎所有常驻代表团成员参加。

6.La Puissance administrante n'y a jamais eu de représentant résident.

管理国在那里从不设常驻代表。

7.Je donne maintenant la parole au Représentant permanent de la Géorgie.

我请格鲁吉亚常驻代表发言。

8.Le Représentant permanent du Myanmar a fait une déclaration lors de la séance.

缅甸常驻代表在会上发了言。

9.Il n'y a pas non plus de représentant permanent adjoint.

也没有任何副常驻代表在场。

10.Le Représentant permanent du Japon s'est interrogé sur la situation au Sud-Soudan.

日本常驻代表问到苏丹南部局势。

11.En pareil cas, le Département informe la mission permanente de l'État dont l'intéressé est ressortissant.

维和部则通知有关国家的常驻团。

12.Le Représentant permanent du Tchad a pris part au débat qui a suivi.

乍得常驻代表参加了随后的讨论。

13.Je remercie également le Représentant permanent d'Haïti de sa déclaration.

我感谢海地常驻代表的发言。

14.Plusieurs districts ne disposent toujours pas d'un magistrat permanent.

一些县仍然没有常驻的治安法官。

15.Nous savons également gré au Représentant permanent du Myanmar de sa déclaration.

我们也感谢缅甸常驻代表的发言。

16.Je donne maintenant la parole au Représentant permanent de la République de Corée.

我现在请大韩民国常驻代表发言。

17.Le Représentant permanent de Sri Lanka a lui aussi participé à ce dialogue.

斯里兰卡常驻代表也参加了对话。

18.Je tiens également à remercier le Représentant permanent du Myanmar pour sa déclaration.

我也感谢缅甸常驻代表的发言。

19.Nous remercions également le Représentant permanent du Myanmar pour sa déclaration.

我们也感谢缅甸常驻代表的发言。

20.Je donne maintenant la parole au représentant du Maroc.

我现在请摩洛哥常驻代表发言。