弹药

Par «sous-munition», on entend une munition qui contient des explosifs.

子药系指一种装有炸药的药。

En matière de gestion des munitions, une attention particulière est accordée à la manutention.

在处理药时，尤其注意药的装卸作业。

Munitions (excepté les cartouches) et matériel de largage ou de lancement, accessoires et pièces détachées.

⑵ 药（不包括药筒），以及投掷或者发射药设备，及其配件和零件。

Cela empêche la sous-munition d'éclater et produit une munition non explosée.

这就使子药无法起爆，因而形成未爆子药。

Chaque munition en grappe est conçue pour dépoter des sous-munitions dans une zone visée prédéfinie.

每一枚药都设计成在预定标区内撒布子药。

Faudrait-il distinguer les munitions abandonnées des autres?

ｏ 当区分遗弃的药和其它类型的药？

En septembre, 10 mines antipersonnel et 152 munitions non explosées y ont été détruites.

，销毁了10件杀伤人员药和152件未爆药。

Les conteneurs sont expressément conçus pour protéger les munitions lors du stockage et du transport.

药容器为储存和运输期间保护药而专门设计的。

Lors du transport, les armes doivent être déchargées et séparées de leurs cartouches.

武器在运输途中不得装有药，武器必须与药分开运载。

Par restes explosifs des guerres, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.

“战争遗留爆炸物”指未爆炸药和被弃置的爆炸性药。

Quatre autres munitions vides ont été trouvées aux entrepôts d'Al-Taji.

在Al Taij的药仓库又发现了四件空药，此事已上报。

Par restes explosifs de guerre, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.

“战争遗留爆炸物”指未爆炸药和被遗弃的爆炸性药。

Sauf cession autorisée, la valeur desdites armes et munitions sera remboursée au titulaire après évaluation.

物主将按照交出武器和药的评估价值获得补偿，除非获准出售这些武器药。

Ils sont arrêtés en possession d'armes et d'un arsenal important.

他们携带武器和大量药。

L'Union européenne souhaite mettre en relief la question des munitions à dispersion.

欧盟要强调药问题。

Celle-ci a déclaré avoir trouvé quatre munitions chimiques vides de 122 millimètres au dépôt d'armes d'Al-Taji.

该委员会报告，在Al Taji药库又发现4个空的122毫米化学药。

La Jamaïque ne fabrique ni armes ni munitions.

牙买加并不生产武器或药。

Malte ne produit ni armes ni munitions.

马耳他境内不生产武器或药。

Le Mali ne produit ni armes, ni munitions de guerre.

马里不生产战争武器或药。

Les sous-munitions sont doublement dangereuses pour les civils.

子药对平民构成双重危险。