彩色电视机

Quand les États-Unis ont limité les importations de récepteurs de télévision en couleurs en provenance de la République de Corée, les sociétés Samsung, Gold Star et Daewoo ont cassé les prix sur le plan local pour augmenter les ventes, mais ont ensuite renoncé d'un commun accord à cette pratique.

当美国限制从大韩民国进口彩色视机时，三星子公司、金星子公司和大宇子公司为了增加销售而在当地削减格，但随后相停止削减格。

À cet effet, plus de 60 000 ordinateurs, des dizaines de milliers de téléviseurs couleur et du matériel vidéo ont été achetés et distribués aux écoles et quelque 12 000 maîtres et professeurs ont reçu une formation qui leur permet de donner des cours d'informatique aux enfants, aux adolescents et aux jeunes.

在教育方案和视听及教育软件开发方面，已大力向所有学校提供必要的资源：购买和分发了超过6万部和数以万计的彩色视机和录像设备，培训了12 000名教员，使他们能够教儿童、青少年班。