打算

Nous avons l'intention de participer activement à ce débat.

我们积极参加这一讨论。

Nous entendons agir selon deux axes prioritaires.

我们处理两个优先。

Le Japon a l'intention de poursuivre ses efforts dans ce domaine.

本继续进行这种努力。

Le Président entend commencer et lever les séances ponctuellement.

主准时开会和散会。

Quelles autres étapes, s'il y en a, sont en considération ?

可能还取哪些其他措施？

Nous avons l'intention de rester actifs en la matière.

我们继续朝着这个方向努力。

Il entend également aborder le problème de la sensibilisation du public.

同时也处理公众认识问题。

Cela est tout à fait l'intention de mon gouvernement.

这当然是我国政府的。

L'UNICEF compte faire apparaître les donations en nature.

儿童基金会公布实物捐助。

Quand les Seychelles ont-elles l'intention de le ratifier?

塞舌尔何时批准该议定书？

Le Canada a l'intention de participer activement à ces débats.

加拿大积极参加这些会议。

Le Gouvernement haïtien ambitionne d'exécuter un plan de développement à long terme.

我国政府执行长期发展计划。

Aucune intention n'a été exprimée dans ce sens.

尚没有这样做的明确。

Le Japon compte prendre part pleinement à ces initiatives internationales.

本充分参与这种国际努力。

Le Luxembourg a signé et ratifié cette convention.

卢森堡签署并批准该公约。

Quelles dispositions supplémentaires sont, le cas échéant, à l'étude?

可能还取哪些补充措施？

Elle demande si l'on envisage d'éliminer cette discrimination.

她询问是否消除这种歧视。

Je ne vais pas réagir officiellement à ce stade.

我不此时给予正式回应。

Le Premier Ministre a dit ne pas avoir l'intention d'être candidat à l'élection présidentielle.

总理表示他不竞选总统。

Il n'est pas du tout dans mes intentions de prolonger ce type de discussion.

我根本没有拖延这种讨论。